Ihr Lieben
Ich bin gerade daran, Lieder für eine Adventsfeier an unserer Schule auszuwählen. Beim Stöbern stiess ich auf dieses wunderbare Barfuss-Lied des bekannten Schweizer Kinderliedermachers Andrew Bond: das müsst Ihr unbedingt kennenlernen!
Gesungen wird im Zürcher (NICHT Züricher!!!) Dialekt - meiner Muttersprache.
Ich bruuch eigentlii gaar kei Schue,
Ich brauche eigentlich gar keine Schuhe
Im Summer bring is au fascht nöd zue.
im Sommer bringe ich sie (die Schuhe) kaum zu(gebunden)
Miini Füess wänd nöd deet drii,
meine Füsse wollen nicht dort rein
wetted lieber ohni sii.
möchten lieber ohne sein
Ich bin en Barfuess Ich bin en Barfuess Barfuessindianer.
ich bin ein Barfussindianer
(2 Mal)
Spitzigi Chiselstei, heisse Teer
spitze Kieselsteine, heisser Teer
chützligs Gras, de Sand am Meer.
kitzliges Gras, der Sand am Meer
Betonstägetritt, chuetschige Dräck,
Beton-Treppenstufen, matschiger Dreck
ruchi Stei und schliimigi Schnägg.
rauhe Steine und schleimige Schnecken
Ich bruuch eigentlii gaar kei Schue,
Im Summer bring is au fascht nöd zue.
Miini Füess wänd nöd deet drii,
wetted lieber ohni sii.
Ich bin en Barfuess Ich bin en Barfuess Barfuessindianer.
Ich bin kein Plattfuess Plattfuss
Ich bin kein ChäsfuessKäsefuss
Ich bin en Barfuessindianer.
Liebi Grüess
Dorothea